1
00:00:06,146 --> 00:00:08,854
वेलेरिया मेसलीना बनीं
सबसे प्रासंगिक आंकड़ों में से एक

2
00:00:08,937 --> 00:00:10,312
रोमन साम्राज्य का.

3
00:00:10,437 --> 00:00:12,187
जबकि उसका पति क्लॉडियस दूर था,

4
00:00:12,271 --> 00:00:15,187
उसने देखने की प्रतियोगिता शुरू की
जो सबसे अधिक पुरुषों को संतुष्ट कर सके.

5
00:00:15,271 --> 00:00:17,979
वह 200 पुरुषों को संतुष्ट करने में कामयाब रही
एक ही दिन में.

6
00:00:38,146 --> 00:00:39,354
सो जाओ, सो जाओ.

7
00:01:38,604 --> 00:01:39,979
-क्या हम चलेंगे?
-हाँ।

8
00:02:13,812 --> 00:02:19,646
चाबियों का खेल

9
00:02:35,604 --> 00:02:37,812
-तुम क्यों हंस रहे हो?
-कोई कारण नहीं। सब अच्छा।

10
00:02:42,021 --> 00:02:42,854
बारबरा!

11
00:02:58,062 --> 00:02:59,854
-हाय सुप्रभात।
-शुभ प्रभात।

12
00:03:00,646 --> 00:03:02,646
-मैं तुम्हें जगाना नहीं चाहता था.
-धन्यवाद।

13
00:03:02,729 --> 00:03:03,812
मैं लगभग हो गया।

14
00:03:04,854 --> 00:03:07,604
-क्या तुम कॉफी चाहते हो?
-जी धन्यवाद।

15
00:03:07,687 --> 00:03:10,146
उत्तम। सावधान, गर्मी है।

16
00:03:11,646 --> 00:03:13,979
-धन्यवाद।
-आपका स्वागत है।

17
00:03:15,854 --> 00:03:16,687
वहाँ।

18
00:03:16,771 --> 00:03:20,604
अरे, तुम्हें कैसे पता?
कारमेन, बारबरा और लियो?

19
00:03:21,354 --> 00:03:23,562
-कृपया बैठ जाएं।
-मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

20
00:03:23,646 --> 00:03:24,646
धन्यवाद।

21
00:03:25,937 --> 00:03:29,062
मैं वहां वैलेंटाइन और रूबेन के साथ था।

22
00:03:29,146 --> 00:03:31,021
ठीक है। तुम्हारा उनसे परिचय कैसे है?

23
00:03:32,146 --> 00:03:36,104
मान लीजिए कि वैलेंटाइन मेरी पूर्व पत्नी है।

24
00:03:37,146 --> 00:03:38,562
आपका पूर्व? बहुत खूब।

25
00:03:39,187 --> 00:03:42,396
हाँ, मेरे पूर्व दामाद। मेरा साला।

26
00:03:42,479 --> 00:03:43,937
वह मेरे पोते के पिता हैं।

27
00:03:46,729 --> 00:03:49,521
आप मजाक कर रहे हो। आप गैबी के पिता हैं?

28
00:03:51,604 --> 00:03:52,437
हाँ।

29
00:03:55,229 --> 00:03:56,146
ठीक है।

30
00:04:14,729 --> 00:04:16,896
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि ऐसा हुआ
जब तुम यहाँ थे.

31
00:04:17,646 --> 00:04:18,771
ठीक है, लियो.

32
00:04:19,228 --> 00:04:22,521
यह इतना बुरा नहीं है।
क्षति को ठीक किया जा सकता है.

33
00:04:22,603 --> 00:04:25,103
-हमने कर्ज लिया।
-और?

34
00:04:29,978 --> 00:04:32,103
मान लीजिए कि यह एक अच्छा पल था।

35
00:04:32,853 --> 00:04:35,478
बहुत अच्छा, दो वयस्कों के बीच, बस इतना ही।

36
00:04:36,187 --> 00:04:37,728
इसके बारे में और मत सोचो.

37
00:04:38,896 --> 00:04:39,812
हाँ।

38
00:04:40,853 --> 00:04:44,021
आप सही हैं, लेकिन मुझे फिर भी जाना होगा।

39
00:04:44,103 --> 00:04:45,771
ठीक है, लेकिन ऐसे मत जाओ.

40
00:04:45,853 --> 00:04:48,312
-कुछ खाना ले लो.
-धन्यवाद।

41
00:04:51,978 --> 00:04:54,771
-ये लो, ये लो.
-धन्यवाद।

42
00:04:54,853 --> 00:04:57,521
सचमुच, हर चीज़ के लिए धन्यवाद।

43
00:04:57,603 --> 00:04:59,728
-यह कुछ भी नहीं है।
-एक खुशी।

44
00:04:59,812 --> 00:05:01,146
सारा आनंद मेरा था.

45
00:05:05,937 --> 00:05:09,021
-यह कोई बोर्ड गेम तो नहीं था?
-नहीं।

46
00:05:10,229 --> 00:05:11,271
नहीं, ऐसा नहीं था.

47
00:05:12,521 --> 00:05:15,479
-क्या हम इसके बारे में बात नहीं करने जा रहे हैं?
-हाँ।

48
00:05:15,562 --> 00:05:17,562
-ठीक है।
-हाँ यकीनन।

49
00:05:18,396 --> 00:05:21,062
आज रात, हमने रात्रि भोजन किया
7:00 से 9:30 तक अपने माता-पिता के साथ,

50
00:05:21,146 --> 00:05:25,646
लेकिन कल 11:20 से 11:40 के बीच?

51
00:05:26,978 --> 00:05:28,187
ठीक है, उत्तम.

52
00:05:28,728 --> 00:05:30,478
ठीक है, नोट किया गया।

53
00:05:36,478 --> 00:05:37,978
भगवान!

54
00:05:42,228 --> 00:05:43,437
नमस्ते?

55
00:05:44,021 --> 00:05:47,521
-हैलो, क्या हाल हैं?
-अपने भोजन का आनंद लो, प्रिये।

56
00:05:49,812 --> 00:05:51,146
आप कैसे हैं? यह कैसा था?

57
00:05:52,271 --> 00:05:53,728
-अच्छा।
-अच्छा।

58
00:05:53,812 --> 00:05:55,521
-हाँ, बहुत अच्छा. आप?
-अच्छा।

59
00:05:56,271 --> 00:05:58,396
-क्या यह आपने बनाया है?
-नहीं।

60
00:05:58,937 --> 00:06:00,729
आपने रेसिपी ऑनलाइन देखी, है ना?

61
00:06:00,812 --> 00:06:03,854
-मार्सेलो ने इसे बनाया है, मैंने नहीं।
-मार्सेलो?

62
00:06:05,396 --> 00:06:08,229
- मार्सेलो कौन है?
-आप मार्सेलो को जानते हैं।

63
00:06:08,979 --> 00:06:10,437
कल रात का आदमी.

64
00:06:11,646 --> 00:06:13,437
ओह, मार्सेलो, बूढ़ा आदमी।

65
00:06:13,812 --> 00:06:16,478
बुज़ुर्ग आदमीं।" ठीक है।

66
00:06:17,187 --> 00:06:18,103
अरे...

67
00:06:19,937 --> 00:06:23,228
आप किस बारे में सोचते हैं?
कल रात के बारे में बात कर रहे हैं?

68
00:06:28,021 --> 00:06:31,896
-ठीक है, आप शुरू करें.
-मुझे? आप देखिए...

69
00:06:33,437 --> 00:06:37,353
दरअसल, कल
हुआ कुछ ऐसा कि...

70
00:06:38,646 --> 00:06:40,896
जो आपने और मैंने कभी कोशिश नहीं की
लेकिन हमें करना चाहिए.

71
00:06:45,478 --> 00:06:47,978
ऊपर, थोड़ा और ऊपर।

72
00:06:49,478 --> 00:06:50,562
नहीं, दाईं ओर.

73
00:06:51,603 --> 00:06:55,521
नहीं, इतना कठिन नहीं. धीरे - धीरे।

74
00:06:56,896 --> 00:06:59,937
-नहीं, उच्चतर.
-पर्याप्त।

75
00:07:00,687 --> 00:07:03,937
यह ऐसा है जैसे आप मुझे निर्देश दे रहे हों
फर्नीचर को एक साथ रखना.

76
00:07:04,021 --> 00:07:05,271
मुझे वह पसंद नहीं है.

77
00:07:09,021 --> 00:07:11,687
मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं
तुमने उसके साथ यह कैसे किया?

78
00:07:11,771 --> 00:07:15,771
ओह, क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं? ठीक है मैं।

79
00:07:16,812 --> 00:07:18,646
-मुझे बताओ।
-पहला,

80
00:07:19,812 --> 00:07:23,728
हमने बाथरूम में बहुत धीरे-धीरे शुरुआत की,

81
00:07:24,771 --> 00:07:28,062
और फिर उसने मेरी गांड पकड़ ली.
कठिन, इस तरह.

82
00:07:28,146 --> 00:07:29,228
और जोर से।

83
00:07:30,603 --> 00:07:33,062
-चीजें तीव्र हो गईं.
-मुझे और बताएँ।

84
00:07:33,146 --> 00:07:35,521
-आप जानना चाहते हैं?
-हाँ।

85
00:07:43,521 --> 00:07:44,937
आप देखेंगे।

86
00:07:47,021 --> 00:07:48,562
ये चोदू...

87
00:07:49,646 --> 00:07:50,771
भाड़ में जाओ.

88
00:08:00,229 --> 00:08:05,146
"...कुछ तुम्हें अनुभव करना होगा।"

89
00:08:05,687 --> 00:08:09,021
अन्य रोड्रिगो का पीओवी
ईडन की मेरी यात्रा

90
00:08:29,771 --> 00:08:32,061
यह भी टूट गया है.
बारबरा, यह 10 बनता है।

91
00:08:33,436 --> 00:08:34,521
ठीक है, लियो.

92
00:08:35,061 --> 00:08:37,061
मैं ओलिविया और इंजीनियर से बात करूंगा,

93
00:08:37,146 --> 00:08:39,603
और मैं वादा करता हूँ
हम इसे यथाशीघ्र ठीक कर देंगे।

94
00:08:39,686 --> 00:08:40,771
"हम"? आप!

95
00:08:48,811 --> 00:08:49,729
नमस्ते?

96
00:08:51,604 --> 00:08:52,896
हाँ, यह ईडन है.

97
00:08:54,396 --> 00:08:55,521
आरक्षण?

98
00:08:56,186 --> 00:08:57,646
उत्तम। किस नाम से?

99
00:08:59,436 --> 00:09:00,687
10 लोगों के लिए?

100
00:09:02,937 --> 00:09:05,437
बिल्कुल। आपका आरक्षण पक्का हो गया है.

101
00:09:06,479 --> 00:09:09,146
-अलविदा। नमस्ते?
-वह जो रसोई में है।

102
00:09:14,021 --> 00:09:15,687
पूरे महीने की बुकिंग है.

103
00:09:17,021 --> 00:09:18,354
यह कोई संयोग नहीं है.

104
00:09:19,312 --> 00:09:21,271
बिल्कुल नहीं।

105
00:09:23,937 --> 00:09:27,396
-मुझे इसे कहां रखना चाहिए?
-वहाँ छोड़ दें।

106
00:09:30,937 --> 00:09:31,854
बैठ जाओ.

107
00:09:37,354 --> 00:09:41,436
मुझे नहीं पता तुमने क्या किया,
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप इसे करते रहें।

108
00:09:42,354 --> 00:09:44,061
नहीं, मुझे आपसे और भी अधिक करने की आवश्यकता है।

109
00:09:44,811 --> 00:09:47,854
बुधवार से शनिवार तक
और विशेष आयोजन.

110
00:09:49,104 --> 00:09:50,686
क्या आप तैयार हैं, चैंपियन?

111
00:09:54,604 --> 00:09:57,896
-वे उच्च गुणवत्ता वाले हैं।
-वे सुंदर हैं.

112
00:10:02,937 --> 00:10:04,021
एवोकैडो प्राप्त करें.

113
00:10:04,104 --> 00:10:06,896
-यह। यह कितने का है?
-पचास।

114
00:10:08,062 --> 00:10:11,312
वह बहुत महंगा है!
आप हमें कभी छूट नहीं देते.

115
00:10:11,396 --> 00:10:14,354
-कीमतें बढ़ गईं.
-उससे छूट मांगें.

116
00:10:14,437 --> 00:10:16,729
-मैम, हमें छूट दीजिए।
-सुंदर बच्चे!

117
00:10:16,812 --> 00:10:19,479
-हाय सुंदर।
-यह आपकी चाची ओलिविया है।

118
00:10:20,312 --> 00:10:23,562
-यहाँ आओ प्यारी।
-उसके साथ जाएं! हाँ!

119
00:10:26,979 --> 00:10:29,354
अरे। अरे!

120
00:10:33,104 --> 00:10:36,521
-क्या चल रहा है?
-यहाँ, मिस, आपके बच्चे के लिए।

121
00:10:51,771 --> 00:10:53,521
हमें जश्न मनाना चाहिए.

122
00:10:54,604 --> 00:10:56,104
हम दोपहर के भोजन के लिए जा सकते थे

123
00:10:57,061 --> 00:11:02,312
और फिर एक होटल में
वह काम करना जो हमें बहुत पसंद है।

124
00:11:04,687 --> 00:11:07,729
क्या तुम्हें वह समझ नहीं आया?
मैं अभी भी कल रात के लिए पागल हूँ?

125
00:11:09,396 --> 00:11:12,437
हालाँकि हम महीने के लिए बुक हैं,
हम अभी भी खतरे में हैं।

126
00:11:12,896 --> 00:11:16,479
और क्या आप नहीं समझते कि मेरी अपनी ज़रूरतें हैं?

127
00:11:16,562 --> 00:11:18,521
तुम सिर्फ सेक्स के बारे में ही सोचते हो ना?

128
00:11:21,646 --> 00:11:23,562
और आप किस बारे में सोचते हैं?

129
00:11:23,646 --> 00:11:27,729
क्योंकि कल तो कल था,
आज आज है, और तुम बहाने बना रहे हो।

130
00:11:35,271 --> 00:11:36,896
यहाँ। धन्यवाद।

131
00:11:44,311 --> 00:11:46,479
क्या आपने सच में बनाया है
एक रात में इतना?

132
00:11:47,436 --> 00:11:49,271
बस युक्तियों में, यार।

133
00:11:49,354 --> 00:11:51,646
-आप मजाक कर रहे हो।
-गंभीरता से।

134
00:11:51,729 --> 00:11:52,979
-मैं आपको दिखाता हूँ।
-क्या?

135
00:11:54,646 --> 00:11:56,521
क्या आप संगीत तेज़ कर सकते हैं?

136
00:11:57,146 --> 00:12:00,187
-हम शोर नहीं मचा सकते.
-मैं अपने चचेरे भाई के साथ डांस करने जा रही हूं।

137
00:12:01,062 --> 00:12:03,229
मैं तुम्हें दिखाता हूँ, आराम करो।

138
00:12:03,896 --> 00:12:06,437
आप अपनी टोपी पहनें और बस...

139
00:12:09,104 --> 00:12:10,979
आप क्या सोचते हैं? अब, मेरे चचेरे भाई.

140
00:12:11,062 --> 00:12:12,604
कोशिश करो, यार.

141
00:12:14,729 --> 00:12:17,271
इतना ही। ऐसे ही।

142
00:12:17,354 --> 00:12:20,729
फिर अपने डंडे के साथ यहाँ ऊपर।

143
00:12:23,604 --> 00:12:24,896
तुम्हारी बारी, यार.

144
00:12:25,854 --> 00:12:27,937
जारी रखें। महिला देख रही है.

145
00:12:28,521 --> 00:12:29,854
इसकी जांच करें।

146
00:12:30,771 --> 00:12:33,979
यह सही है यार. वहां आपके पास है.

147
00:12:34,061 --> 00:12:36,729
नहीं! नहीं, मैं आपकी योजनाओं से थक गया हूँ।

148
00:12:37,561 --> 00:12:39,979
आप मेरे बेटे का उपयोग नहीं कर रहे हैं
विरासत का दावा करने के लिए.

149
00:12:40,061 --> 00:12:42,311
यह सिर्फ तुम्हारी विरासत नहीं है, मेरे प्यार।

150
00:12:46,146 --> 00:12:47,561
यह बच्चे का है.

151
00:12:49,061 --> 00:12:51,479
-ओ मां।
-यह है।

152
00:12:51,561 --> 00:12:52,646
वैलेंटाइन।

153
00:12:53,646 --> 00:12:55,686
वैलेंटाइन, वह यहाँ है।

154
00:12:56,854 --> 00:12:59,021
मैं उसे देखना नहीं चाहता. या उससे बात करो.

155
00:12:59,104 --> 00:13:00,979
-ठीक है रुको...
-मैं बात नहीं करना चाहता.

156
00:13:01,062 --> 00:13:04,937
महोदय, आपकी चाबियाँ यहाँ हैं।
सब कुछ उत्तम है.

157
00:13:05,021 --> 00:13:07,896
-उत्कृष्ट।
-मैंने कार्बोरेटर बदल दिया और यह काम करता है।

158
00:13:08,396 --> 00:13:10,479
-क्या आपने यह कोशिश की?
-हाँ, यह बहुत अच्छा लगता है।

159
00:13:10,562 --> 00:13:14,104
-हैलो, क्या हाल हैं?
-आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

160
00:13:16,062 --> 00:13:18,604
अच्छा, क्या तुम उसे बताओगे या मैं बताऊँ?

161
00:13:19,146 --> 00:13:21,812
-तुम उसे बता दो।
-मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा है...

162
00:13:22,562 --> 00:13:25,271
वैलेंटाइन? आप भी? यहाँ क्या हो रहा है?

163
00:13:26,604 --> 00:13:28,271
सर, मैं समझा सकता हूँ.

164
00:13:29,562 --> 00:13:31,646
तुम देखो, वैलेंटाइन...

165
00:13:32,936 --> 00:13:35,521
वैलेंटाइन मेरा साथी है.

166
00:13:36,646 --> 00:13:37,604
वह आपका पोता है.

167
00:13:37,686 --> 00:13:40,271
हाँ, बच्चा गैबी और वैलेंटाइन का बेटा है।

168
00:13:40,354 --> 00:13:43,811
लोम्बार्डो, मेरे प्यार, जैसा तुम चाहते थे।

169
00:13:46,061 --> 00:13:47,854
कृपया बकवास न करें।

170
00:13:50,729 --> 00:13:51,854
अविश्वसनीय.

171
00:13:57,186 --> 00:14:00,687
बताया तो।
वह आदमी बदलने वाला नहीं है.

172
00:14:01,896 --> 00:14:05,271
वह नहीं है. मैं मर सकता था,
मैं बीमार हो सकता हूँ,

173
00:14:05,354 --> 00:14:06,979
मेरे साथ कुछ भी हो सकता है,

174
00:14:08,146 --> 00:14:09,937
लेकिन वह कभी स्वीकार नहीं करेगा कि मैं समलैंगिक हूं।

175
00:14:20,562 --> 00:14:22,979
-ठीक है, हमारे पास 30 मिनट हैं।
-पर्याप्त से अधिक.

176
00:14:23,396 --> 00:14:25,687
-ऐसा ही हो।
-मैं स्पष्ट कहूँगा.

177
00:14:25,771 --> 00:14:26,771
हमेशा की तरह.

178
00:14:28,104 --> 00:14:29,562
मैंने अनुभव का आनंद लिया।

179
00:14:31,937 --> 00:14:33,061
मैं भी।

180
00:14:34,854 --> 00:14:38,479
लेकिन सवाल यह है कि क्या हम ऐसा दोबारा करेंगे?

181
00:14:40,436 --> 00:14:42,436
आइए पेशेवरों और विपक्षों की एक सूची बनाएं।

182
00:14:44,771 --> 00:14:45,686
ठीक है।

183
00:14:50,479 --> 00:14:51,396
मेँ आ रहा हूँ।

184
00:14:58,854 --> 00:15:00,687
-आप कैसे हैं दोस्त?
-हाँ?

185
00:15:02,021 --> 00:15:04,854
हमारा परिचय नहीं कराया गया है क्या?

186
00:15:04,937 --> 00:15:06,646
खुशी, सैमुअल गोंज़ालेज़।

187
00:15:07,354 --> 00:15:10,021
-मार्सेलो अल्बरन.
-क्या मैं आ सकता हूँ?

188
00:15:17,271 --> 00:15:18,729
परिणाम बहुत स्पष्ट हैं.

189
00:15:20,771 --> 00:15:21,646
क्या गलत?

190
00:15:24,521 --> 00:15:26,229
कुछ नहीं, दानी, बस...

191
00:15:27,396 --> 00:15:30,396
ऐसा करने का मतलब है नियंत्रण खोना
बहुत सी चीज़ों पर,

192
00:15:31,937 --> 00:15:34,521
और हमारे लंबे रिश्ते में,

193
00:15:35,271 --> 00:15:38,186
हमने कभी कुछ नहीं किया
इस तरह हमारी दिनचर्या से बाहर.

194
00:15:38,271 --> 00:15:39,311
नहीं...

195
00:15:39,396 --> 00:15:43,479
लेकिन क्या आपको याद है
वह स्थान जहाँ हम हर शुक्रवार को जाते थे?

196
00:15:44,104 --> 00:15:48,436
हां, लेकिन मैं चाहता हूं कि आप मुझे याद न दिलाएं
क्योंकि मुझे कंपकंपी आ जाती है.

197
00:15:48,521 --> 00:15:50,396
मैं जानता हूं, यह भयानक था।

198
00:15:51,561 --> 00:15:55,436
लेकिन, उस स्थान के बंद होने के लिए धन्यवाद,
हमें नई जगह मिल गई.

199
00:15:55,521 --> 00:15:58,271
-हां, सलाद वाला वाला मुझे बहुत पसंद है।
-बिल्कुल।

200
00:16:01,562 --> 00:16:02,854
हमारे पास एक मिनट है.

201
00:16:04,312 --> 00:16:05,312
ठीक है।

202
00:16:06,562 --> 00:16:07,479
मैं पक्ष में वोट करता हूं.

203
00:16:08,604 --> 00:16:09,437
आप कर?

204
00:16:12,854 --> 00:16:15,312
खैर, मैं भी पक्ष में वोट करता हूं।

205
00:16:29,604 --> 00:16:31,104
क्या आप माफ़ी माँगने जा रहे हैं?

206
00:16:33,479 --> 00:16:35,436
क्या? मैं, क्षमा चाहता हूँ?

207
00:16:35,936 --> 00:16:38,104
मुझे माफ़ी क्यों मांगनी चाहिए?

208
00:16:40,229 --> 00:16:44,271
वह गैरजिम्मेदार व्यक्ति कौन था
ईडन को किसने क्षतिग्रस्त होने दिया?

209
00:16:47,146 --> 00:16:49,354
क्या आप अभी भी उस पर कायम हैं?

210
00:16:50,229 --> 00:16:52,061
मैंने तुमसे कहा था कि यह सब तय हो गया है।

211
00:16:53,104 --> 00:16:58,229
कौन बन गया है
जब से हम खुले हैं एक भयानक पति?

212
00:16:59,061 --> 00:17:00,062
भयानक।

213
00:17:02,479 --> 00:17:03,312
क्या आप जा रहे हैं?

214
00:17:04,521 --> 00:17:06,021
यह वही है जो आप सबसे अच्छा करते हैं।

215
00:17:09,271 --> 00:17:12,979
मुझे नहीं पता...
योजना मेरे पोते का आनंद लेने की है,

216
00:17:13,061 --> 00:17:15,771
और एक रेस्तरां को बहुत समय की आवश्यकता होती है,
हर समय.

217
00:17:16,686 --> 00:17:18,061
क्या आप जानते हैं समस्या क्या है?

218
00:17:18,146 --> 00:17:23,436
आप एक जिद्दी आदमी से मिले,
और मैं तब तक जिद करता रहूँगा जब तक मैं तुम्हें मना नहीं लेता।

219
00:17:23,979 --> 00:17:25,186
मैं गंभीर हूं।

220
00:17:25,271 --> 00:17:28,812
जब से मैं इस शहर में आया हूँ,
मुझे अपना पसंदीदा भोजन नहीं मिला,

221
00:17:28,896 --> 00:17:32,396
लेकिन आपका खाना अविश्वसनीय है.

222
00:17:32,771 --> 00:17:34,479
आप दुनिया को इससे इनकार नहीं कर सकते।

223
00:17:36,104 --> 00:17:37,729
-मैं आपके बारे में सोचूंगा।
-ठीक है।

224
00:17:37,812 --> 00:17:40,604
-लेकिन कोई वादा नहीं.
-मुझे कोई जल्दी नहीं है.

225
00:17:40,687 --> 00:17:42,562
-कुछ शराब?
-ज़रूर।

226
00:17:46,854 --> 00:17:49,187
-और जब तक हम यहां हैं...
-हाँ?

227
00:17:50,104 --> 00:17:52,104
मैं आपसे एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ.

228
00:18:36,979 --> 00:18:39,979
-शाबाश!
-ठीक है, यह काफी है।

229
00:18:40,062 --> 00:18:42,896
हर कोई काम पर वापस आ गया. कृपया काम करने के लिए.

230
00:18:44,979 --> 00:18:48,104
आप तीसरे आठ को गड़बड़ कर रहे हैं,
मैंने क्या कहा?

231
00:18:48,771 --> 00:18:51,229
आपको लोगों से जुड़ना होगा,
मेरी ओर देखो.

232
00:18:52,104 --> 00:18:55,937
जोड़ना। हम आपको महसूस नहीं कर रहे हैं.
एक खूबसूरत चेहरा ही काफी नहीं है.

233
00:18:57,021 --> 00:19:00,979
-वह बहुत अच्छा कर रहा है.
-माफ़ करें, लेकिन मुझे यह महसूस नहीं हो रहा है।

234
00:19:01,062 --> 00:19:02,187
वह बहुत सेक्सी है.

235
00:19:02,896 --> 00:19:04,604
याद रखें आपने यह कब किया था?

236
00:19:14,354 --> 00:19:17,104
वैलेंटाइन, तुम्हारे पिताजी समझेंगे...

237
00:19:17,187 --> 00:19:19,479
नहीं, रूबेन, वह ऐसा कभी नहीं करेगा।

238
00:19:20,687 --> 00:19:21,979
वह कभी नहीं समझेगा.

239
00:19:23,312 --> 00:19:25,604
और मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप इसमें शामिल न हों।

240
00:19:26,937 --> 00:19:30,396
ठीक है? बस इसे छोड़ दो।

241
00:19:48,396 --> 00:19:50,021
अरे, रूबेन।

242
00:19:51,771 --> 00:19:53,271
मुझे क्षमा करें, रूबेन।

243
00:19:55,812 --> 00:19:58,604
मुझे माफ़ कर दो,
मैं इस सब से थक गया हूं. क्षमा मांगना।

244
00:20:06,604 --> 00:20:09,646
और दूसरा पक्ष, और भी गहरा।

245
00:20:10,687 --> 00:20:13,021
अपनी जीभ को सख्त और बीच में रखें।

246
00:20:13,979 --> 00:20:16,521
एक तरफ से दूसरी तरफ, बहुत अच्छा।

247
00:20:21,521 --> 00:20:22,896
अभ्यास करते रहें.

248
00:20:29,479 --> 00:20:31,937
कोई जादुई रहस्य नहीं है, सैमुअल।

249
00:20:37,187 --> 00:20:38,646
उसे रोको और यहाँ आओ.

250
00:20:42,354 --> 00:20:45,437
यह जानना है
अपने साथी की बात कैसे सुनें.

251
00:20:46,896 --> 00:20:48,104
जानना कि कैसे पूछना है.

252
00:20:54,021 --> 00:20:55,729
आप थोड़े हिप्पी हैं, है ना?

253
00:20:57,479 --> 00:20:59,979
देखो, यह बेहतर है
हम रेस्तरां के बारे में बात करते हैं।

254
00:21:00,062 --> 00:21:02,937
यदि यह सफल रहा, तो हमारे पास कई हो सकते हैं।

255
00:21:03,021 --> 00:21:06,771
मॉन्टेरी में एक, जाहिर है,
ग्वाडलाजारा में एक।

256
00:21:06,854 --> 00:21:09,521
कैनकन, तो आप ले सकते हैं
आपका पोता समुद्र तट पर।

257
00:21:10,312 --> 00:21:13,229
देखो, चलो कुछ करते हैं. सोचना।

258
00:21:14,312 --> 00:21:20,187
कल्पना कीजिए कि रेस्तरां क्या है
आपके सपनों की तरह दिखता है.

259
00:21:25,021 --> 00:21:27,479
-शायद यह सबसे अच्छा तरीका नहीं था, लेकिन...
-नहीं.

260
00:21:28,521 --> 00:21:30,396
वह बच्चा आपका पोता है.

261
00:21:32,687 --> 00:21:34,604
और वैलेंटाइन अभी भी आपका बेटा है।

262
00:21:35,896 --> 00:21:37,979
आपके पास सारी दौलत होने के बावजूद,

263
00:21:39,187 --> 00:21:40,896
आप वास्तव में बहुत गरीब आदमी हैं।

264
00:21:43,479 --> 00:21:48,812
और यह अफ़सोस की बात है कि आपको एहसास नहीं है कि आप हैं
सबसे कीमती चीज़ खोने जा रहा हूँ।

265
00:21:50,146 --> 00:21:51,104
आपका परिवार।

266
00:21:54,812 --> 00:21:55,729
माफ़ करें।

267
00:22:11,229 --> 00:22:16,104
हम अभी तक खुले नहीं हैं,
लेकिन मैं तुम्हें क्या ला सकता हूँ, मेरे दोस्त?

268
00:22:17,937 --> 00:22:19,271
आपके पास सबसे मजबूत है.

269
00:22:20,021 --> 00:22:21,479
ज़रूर, हाँ.

270
00:22:24,521 --> 00:22:26,187
देखें कि क्या आपको यह पसंद है.

271
00:22:43,104 --> 00:22:44,229
फिर एक और.

272
00:22:56,062 --> 00:22:56,979
नमस्ते।

273
00:22:59,312 --> 00:23:00,146
रूबेन?

274
00:23:06,396 --> 00:23:10,104
उसने मुझे बुलाया
मेरे प्यारे पोते की देखभाल करने के लिए आएँ।

275
00:23:11,854 --> 00:23:15,021
-तुम चाहो तो जा सकते हो, मैं रुकूंगा।
-मेरा प्यारा बच्चा।

276
00:23:35,604 --> 00:23:36,521
तुम ठीक हो?

277
00:23:39,854 --> 00:23:40,937
पहले से कहीं बेहतर.

278
00:23:54,146 --> 00:23:55,146
शुभ प्रभात।

279
00:23:56,812 --> 00:23:59,979
अच्छी बात है कि आप तैयार हैं,
क्योंकि करने को बहुत कुछ है।

280
00:24:01,146 --> 00:24:02,021
गेरोनिमो.

281
00:24:02,729 --> 00:24:04,687
अपना सामान ले आओ, हम जिम जा रहे हैं।

282
00:24:04,771 --> 00:24:07,479
कल तुम थके हुए थे
दूसरे गाने से.

283
00:24:08,896 --> 00:24:11,646
गेरोनिमो, मैं आपसे बात कर रहा हूं।

284
00:24:17,562 --> 00:24:21,021
मैं आपसे बात करना चाहता हूं
उन चीज़ों के बारे में जो मुझे परेशान करती हैं।

285
00:24:21,104 --> 00:24:22,729
आपको परेशान करता है?

286
00:24:23,604 --> 00:24:26,229
मैं तुम्हें बताऊंगा कि मुझे क्या परेशानी है।

287
00:24:26,771 --> 00:24:29,354
सबसे पहले, आपकी प्रतिबद्धता की कमी।

288
00:24:30,062 --> 00:24:31,979
दूसरा, आपका आलस्य.

289
00:24:32,771 --> 00:24:35,062
यहां आपके पास सुनहरा मौका है

290
00:24:35,146 --> 00:24:36,771
और आप इसे बर्बाद कर रहे हैं.

291
00:24:38,062 --> 00:24:38,937
क्या?

292
00:24:39,854 --> 00:24:40,729
क्या तुम्हें गुस्सा आ गया?

293
00:25:16,021 --> 00:25:17,354
सावधान, गर्मी है।

294
00:25:18,479 --> 00:25:19,396
धन्यवाद।

295
00:25:27,354 --> 00:25:30,354
मैंने अपने जीवन में बहुत से लोगों को खोया है
बुरे निर्णयों के कारण, वैलेंटाइन।

296
00:25:31,437 --> 00:25:35,187
-अभिमान सबसे बुरा है.
-मैंने रुबेन से कभी इस तरह बात नहीं की थी।

297
00:25:35,979 --> 00:25:37,312
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।

298
00:25:37,896 --> 00:25:41,104
बहुत समय पहले,
मेरे साथ भी कुछ ऐसा ही हुआ.

299
00:25:43,187 --> 00:25:48,062
मैं मैड्रिड में रह रहा था, हमारा झगड़ा हो गया।
यह वास्तव में मूर्खतापूर्ण था,

300
00:25:48,771 --> 00:25:50,854
लेकिन मैं बहुत छोटा था

301
00:25:50,937 --> 00:25:54,396
और अभिमान ने मुझे उसी क्षण छोड़ दिया।

302
00:25:55,271 --> 00:25:59,062
मैंने अपना सामान पैक किया और सब कुछ खर्च कर दिया
मेक्सिको की उड़ान पर.

303
00:25:59,146 --> 00:26:00,479
आगे बढ़ो, मैं सुन रहा हूँ.

304
00:26:02,854 --> 00:26:04,396
वह मेक्सिको में मुझसे मिलने आया।

305
00:26:06,562 --> 00:26:09,646
उसने मुझसे हमारे अपार्टमेंट में वापस जाने का आग्रह किया

306
00:26:10,812 --> 00:26:14,521
और उसने माफ़ी मांगी
जबकि ऐसा मुझे ही करना चाहिए था।

307
00:26:15,312 --> 00:26:16,354
और तब?

308
00:26:16,937 --> 00:26:19,271
मैं अभिमान के कारण टस से मस नहीं हुआ।

309
00:26:20,896 --> 00:26:22,146
वह मैड्रिड लौट आये.

310
00:26:22,729 --> 00:26:26,479
कुछ वर्षों के बाद,
मैं उसे ढूंढने गया लेकिन मैं नहीं ढूंढ सका।

311
00:26:27,187 --> 00:26:29,437
इस कहानी का सुखद अंत हुआ

312
00:26:30,021 --> 00:26:33,312
क्योंकि मैं गैबी की माँ से मिला था
वापस उड़ान पर.

313
00:26:34,146 --> 00:26:39,104
उसने देखा कि मैं उदास और उदास था,
और उसने मेरा ध्यान भटकाने के लिए मुझसे बात की।

314
00:26:40,937 --> 00:26:43,146
मैं रूबेन को खोजने के लिए अभी जाना चाहता हूं।

315
00:26:44,937 --> 00:26:48,271
-जाओ और गेरोनिमो से माफ़ी मांगो!
-कृपया! बिलकुल नहीं!

316
00:26:48,354 --> 00:26:50,437
जाओ और गेरोनिमो से माफ़ी मांगो।

317
00:26:51,229 --> 00:26:52,146
नहीं.

318
00:26:52,562 --> 00:26:56,729
गेरोनिमो ने ईडन के लिए बहुत कुछ किया है,
और तुमने उससे कहा कि वह आलसी है?

319
00:26:57,354 --> 00:27:00,562
-बात ये है...
- जानना चाहते हैं कि "बात क्या है?"

320
00:27:01,229 --> 00:27:02,521
मुझे बताओ।

321
00:27:02,604 --> 00:27:06,562
बात ये है
तुम एक भयानक इंसान बन गए हो.

322
00:27:07,896 --> 00:27:11,271
हाँ, एक व्यक्ति जो मुझे पसंद नहीं है

323
00:27:12,062 --> 00:27:14,104
और वो मुझे चोदना भी नहीं चाहता.

324
00:27:33,021 --> 00:27:34,104
लानत है।

325
00:27:40,146 --> 00:27:41,562
वह अविश्वसनीय था.

326
00:27:45,646 --> 00:27:47,021
मेरी बात सुनने के लिए धन्यवाद.

327
00:27:48,646 --> 00:27:52,604
आप देखिए, मैं नई तरकीबें सीख सकता हूं।

328
00:27:59,646 --> 00:28:00,646
आप ठीक कह रहे हैं।

329
00:28:01,771 --> 00:28:04,146
मैं ईडन को बर्दाश्त नहीं कर सकता,
इसीलिए मैं ऐसा हूं.

330
00:28:05,104 --> 00:28:07,354
हाँ, लेकिन आप हमें अपनी मदद नहीं करने देते।

331
00:28:08,062 --> 00:28:10,062
आप प्रत्यायोजित नहीं करते. प्रतिनिधि बनाना सीखें.

332
00:28:11,104 --> 00:28:12,979
आप हर चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सकते.

333
00:28:14,812 --> 00:28:19,104
इसके अलावा, हमारी शादी ख़राब होने वाली है।

334
00:28:19,187 --> 00:28:20,937
मैं जानता हूँ मुझे पता है।

335
00:28:22,437 --> 00:28:23,854
हम अब चुदाई नहीं करते.

336
00:28:29,521 --> 00:28:30,562
मुझे माफ़ करें।

337
00:28:33,521 --> 00:28:36,646
मैं एक भयानक पति रहा हूं, मुझे माफ कर दो।

338
00:28:39,479 --> 00:28:40,521
मेरा प्यार...

339
00:28:42,687 --> 00:28:44,354
मेरे पास शायद कोई समाधान हो.

340
00:28:47,396 --> 00:28:50,187
मुझे तुम पर बहुत गर्व है. वास्तव में।

341
00:28:50,271 --> 00:28:54,021
नहीं, हम दोनों को शुभकामनाएँ,
क्योंकि मुझे यकीन है कि आप मार्सेलो को मना सकते हैं।

342
00:28:54,104 --> 00:28:56,021
वह एक जिद्दी चोदू है.

343
00:28:57,479 --> 00:29:00,937
तुम्हें पता है क्या? उसे एहसास नहीं है
कि मैं उससे भी ज्यादा जिद्दी हूं.

344
00:29:01,604 --> 00:29:03,812
बेशक मैं उसे मना लूंगा.

345
00:29:03,896 --> 00:29:05,479
-और आप?
-क्या?

346
00:29:08,812 --> 00:29:12,896
कुछ नहीं। इन दिनों, बच्चे के साथ,
मैं बहुत सारी चीज़ों के बारे में सोचने लगा।

347
00:29:13,562 --> 00:29:14,521
कैसा?

348
00:29:16,604 --> 00:29:18,354
मैं चाहता हूं कि हम दोबारा कोशिश करें.

349
00:29:22,687 --> 00:29:23,854
लालची मत बनो, ओलिविया।

350
00:29:23,937 --> 00:29:26,562
-सैमुअल...
-हमने अभी-अभी शहर बदले हैं।

351
00:29:27,604 --> 00:29:30,979
मैं मुश्किल से इसे उठा पा रहा हूं
और आप अपने सामान पर लगे हुए हैं।

352
00:29:32,021 --> 00:29:33,479
कृपया चेक दीजिए.